Daniel 5:18 O king, God the highest and gave the glory the kingdom and the greatness and the honor to Nebuchadnezzar your father.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G935 O king, G3588 G2316 God G3588 the G5310 highest G3588 [²the G932 ³kingdom G2532 ⁴and G3588 ⁵the G3172 ⁶greatness G2532 ⁷and G3588 ⁸the G5092 ⁹honor G2532 ¹⁰and G3588 ¹¹the G1391 ¹²glory G1325 ¹gave] G* to Nebuchadnezzar G3588 G3962 your father. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G935 βασιλεύ G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G5310 ύψιστος G3588 την G932 βασιλείαν G2532 και G3588 την G3172 μεγαλωσύνην G2532 και G3588 την G5092 τιμήν G2532 και G3588 την G1391 δόξαν G1325 έδωκεν G* Ναβουχοδονόσορ G3588 τω G3962 πατρί σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G935 N-VSM βασιλευ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G5310 A-NSM υψιστος G3588 T-ASF την G932 N-ASF βασιλειαν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3172 N-ASF μεγαλωσυνην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5092 N-ASF τιμην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G1325 V-AAI-3S εδωκεν N-PRI ναβουχοδονοσορ G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אנתה מלכא אלהא עליא מלכותא ורבותא ויקרא והדרה יהב לנבכדנצר אבוך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H607 אנתה O thou H4430 מלכא king, H426 אלהא God H5943 עליא the most high H4437 מלכותא a kingdom, H7238 ורבותא and majesty, H3367 ויקרא and glory, H1923 והדרה and honor: H3052 יהב gave H5020 לנבכדנצר Nebuchadnezzar H2 אבוך׃ thy father

new⁽ⁱ⁾

18 H607 O thou H4430 king, H5943 the most high H426 God H3052 [H8754] gave H5020 Nebuchadnezzar H2 thy father H4437 a kingdom, H7238 and greatness, H3367 and honour, H1923 and magnificence:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ o rex Deus altissimus regnum et magnificentiam gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O! thou kyng, hiyeste God yaf rewme, and greet worschipe, and glorie, and onour, to Nabugodonosor, thi fadir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ therof O kinge, God the hyest gaue vnto Nabuchodonosor thy father, ye dignite of a kynge, wt worshipe & honor:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, God the highest gave unto Nebuchadnezzar, thy father, the dignity of a king, with worship and honor:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O kynge, God the hyest gaue vnto Nabuchodonosor thy father, the dignite of a kynge with worshippe and honoure,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O kynge heare. God the hyest gaue vnto Nabuchodonosor thy father, the dignitie of a kyng with worshyppe & honour,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O King, heare thou, The most high God gaue vnto Nebuchad-nezzar thy father a kingdome, and maiestie, and honour and glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the most high god gaue vnto Nabuchodonozor thy father a kingdome, and maiestie, and honour, & glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the most high God gave to Nabuchodonosor, thy father, a kingdom, and greatness, and glory, and honour.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 O thou H4430 king H5943 , the most high H426 God H3052 gave [H8754] H5020 Nebuchadnezzar H2 thy father H4437 a kingdom H7238 , and majesty H3367 , and glory H1923 , and honour:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, God, the Most High gave to Nabuchodonosar thy father this kingdom and majesty and glory and honour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 O thou H4430 king H5943 , the most high H426 God H3052 [H8754] gave H5020 Nebuchadnezzar H2 thy father H4437 a kingdom H7238 , and majesty H3367 , and glory H1923 , and honour:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the most high God gave to thy father Nabuchodonosor a kingdom, and majesty, and honour, and glory:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Βασιλεῦ· ὁ Θεὸς ὁ ὕψιστος τὴν βασιλείαν, καὶ τὴν μεγαλωσύνην, καὶ τὴν τιμὴν, καὶ τὴν δόξαν ἔδωκε Ναβουχοδονόσορ τῷ πατρί σου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king! the most high God gave kingdom, and greatness, and glory, and honor unto Nebuchadnezzar thy father;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ thou, O king, God Most High, a kingdom, and greatness, and glory, and honour, gave to Nebuchadnezzar thy father:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou, O king, God most high gave a kingdom and greatness and honor and splendor to Nebuchadnezzar thy father:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 O thou H4430 king, H5943 the Most High H426 God H3052 gave H5020 Nebuchadnezzar H2 thy father H4437 the kingdom, H7238 and greatness, H3367 and glory, H1923 and majesty:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, God Most High gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for thee, O king, the Most High God, gave, kingship and greatness and honour and majesty, unto Nebuchadnezzar thy father;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You, O king! The Supreme Eloah granted the kingdom and majesty and esteem and honor to Nebuchadnezzar your grandfather."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for you, O King, the Most High God gave to Nebuchadnezzar, your father, the kingdom and great power and glory and honour:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and glory, and honor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You, O sovereign, Elyon Elah gave Nebukadnets Tsar your father a sovereigndom and greatness and esteem and majesty:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the Most High God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom and greatness and glory and majesty.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “To you, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 You, H4430 king, H5943 the Most High H426 God H3052 gave H5020 Nebuchadnezzar H2 your father H4437 the kingdom, H7238 and greatness, H3367 and glory, H1923 and majesty:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ You king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4430 O you king, H5943 the most H5943 high H426 God H3052 gave H5020 Nebuchadnezzar H2 your father H4437 a kingdom, H7238 and majesty, H3367 and glory, H1923 and honor:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O you king, the most high God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father a kingdom, and majesty, and glory, and honor:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 O you H4430 king, H5943 the most high H426 God H3052 gave H5020 Nebuchadnezzar H2 your father H4437 a kingdom, H7238 and majesty, H3367 and glory, H1923 and honor:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father the kingdom and the greatness and the glory and the magnificence:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the Most High God gave to your father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and honor, and glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the most high God gave to your father Nabuchodonosor a kingdom, and majesty, and honor, and glory:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »O you king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Your majesty, the Most High God gave your grandfather Nebuchadnezzar sovereignty, as well as greatness, glory, and splendor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ _⌊O king_⌋,* the Most High God gave the kingdom and the greatness and the glory and the majesty to Nebuchadnezzar your _⌊predecessor_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O you king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom and greatness and glory and majesty.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar a kingdom, and majesty, and glory, and honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ HERR König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und HERRLIchkeit gegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4430 Herr König H426 , GOtt H5943 der Höchste H3052 hat H2 deinem Vater H5020 , Nebukadnezar H4437 , Königreich H3367 , Macht, Ehre H7238 und Herrlichkeit gegeben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herr König, Gott der Höchste hat deinem Vater, Nebukadnezar, Königreich, Macht, Ehre und Herrlichkeit gegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 Herr H4430 König H426 , Gott H5943 der Höchste H2 hat deinem Vater H5020 , Nebukadnezar H4437 , Königreich H7238 , Macht H1923 , Ehre H3367 und Herrlichkeit H3052 gegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Du, o König! der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum und die Größe und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Du, o König! Der höchste Gott hatte Nebukadnezar, deinem Vater, das Königtum und die Größe und die Ehre und die Herrlichkeit verliehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 Du H4430 , o König H5943 ! Der höchste H426 Gott H5020 hatte Nebukadnezar H2 , deinem Vater H3367 , das Königtum und die Größe und die Ehre H7238 und die Herrlichkeit verliehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wat u aangaat, o koning! de allerhoogste God heeft uw vader Nebukadnezar het koninkrijk, en grootheid, en eer, en heerlijkheid gegeven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 Wat u H4430 aangaat, o koning H5943 ! de allerhoogste H426 God H2 heeft uw vader H5020 Nebukadnezar H4437 het koninkrijk H7238 , en grootheid H3367 , en eer H1923 , en heerlijkheid H3052 H8754 gegeven;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Roi, le Dieu très-haut a donné à Nabuchodonosor ton père la royauté et la magnificence, les honneurs et la gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O roi, le Dieu Très-haut donna à Nebucadnetsar, ton père, le royaume, et la grandeur, et l'honneur, et la majesté;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ô Roi! le Dieu souverain avait donné à Nébucadnetsar ton père, le Royaume, la magnificence, la gloire et l'honneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O roi, le Dieu suprême avait donné à Nebucadnetsar, ton père, l'empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H607 O H4430 roi H426 , le Dieu H5943 suprême H3052 avait donné H8754 H5020 à Nebucadnetsar H2 , ton père H4437 , l’empire H7238 , la grandeur H3367 , la gloire H1923 et la magnificence ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El Altísimo Dios, oh rey, dio a Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la hermosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El altísimo Dios, oh rey, dió á Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la honra:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ El Altísimo Dios, oh rey, dio a Nabucodonosor tu padre el reino, y la grandeza, y la gloria, y la hermosura:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O mbret, Perëndia Shumë i Lartë i kishte dhënë Nebukadnetsarit, atit tënd, mbretëri, madhështi, lavdi dhe madhëri.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство,величие, честь и славу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناصّر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ О, царю, Всевишният Бог даде на баща ти Навуходоносор царство и величие, слава и великолепие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O kralju, Bog je Svevišnji dao kraljevstvo, veličinu, veličanstvo i slavu Nabukodonozoru, ocu tvome.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ty králi, slyš: Bůh nejvyšší královstvím a důstojností i slávou a okrasou obdařil Nabuchodonozora otce tvého,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Du Konge! den højeste Gud gav din Fader, Nebukadnezar, Rige og Magt og Ære og Herlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 王啊，至高的神曾將國位、大權、榮耀、威嚴賜與你父尼布甲尼撒；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4430 王 H5943 啊，至高的 H426 神 H4437 曾將國位 H7238 、大權 H3367 、榮耀 H1923 、威嚴 H3052 賜與 H607 你 H2 父 H5020 尼布甲尼撒；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 王啊，至高的神曾将国位、大权、荣耀、威严赐与你父尼布甲尼撒；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4430 王 H5943 啊，至高的 H426 神 H4437 曾将国位 H7238 、大权 H3367 、荣耀 H1923 、威严 H3052 赐与 H607 你 H2 父 H5020 尼布甲尼撒；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ho regxo! Dio la Plejalta donis al via patro Nebukadnecar regnon, potencon, honoron, kaj gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herra kuningas, korkein Jumala on sinun isälles Nebukadnetsarille valtakunnan, voiman, kunnian ja jalouden antanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sinä kuningas! Korkein Jumala antoi sinun isällesi Nebukadnessarille kuninkuuden, voiman, kunnian ja valtasuuruuden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Monwa, Bondye ki anwo nan syèl la te fè papa ou, Nèbikadneza, wa. Li te ba li pouvwa, otorite ak anpil bèl bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Te, oh király! A felséges Isten birodalmat és méltóságot, dicsõséget és tisztességet ada Nabukodonozornak, a te atyádnak;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allah Yang Mahatinggi membuat Nebukadnezar, ayah Tuanku menjadi raja agung dan memberikannya kebesaran dan kemasyhuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O tu re, l’Iddio altissimo avea dato regno, e grandezza, e gloria, e magnificenza, a Nebucadnesar, tuo padre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O re, l’Iddio altissimo aveva dato a Nebucadnetsar tuo padre, regno, grandezza, gloria e maestà;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 왕이여 지극히 높으신 하나님이 왕의 부친 느부갓네살에게 나라와 큰 권세와 영광과 위엄을 주셨고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O karaliau! Aukščiausiasis Dievas davė tavo tėvui Nebukadnecarui karalystę, didybę, garbę ir šlovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ty, królu! słuchaj. Bóg najwyższy królestwo i wielmożność i sławę, i zacność dał Nabuchodonozorowi, ojcu twemu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Altíssimo Deus, ó rei, deu a Nabucodonosor, teu pai, o reino e a grandeza, glória e majestade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Konge! Den høieste Gud gav Nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Împărate, Dumnezeul cel Prea Înalt dăduse tatălui tău Nebucadneţar: împărăţie, mărime, slavă şi strălucire;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ти, царю, Всевишній Бог дав твоєму батькові Навуходоносорові царство, і велич, і славу та пишноту.